ПРЕМЬЕРА

Огородница Тао Часть II

По трактату Лао-цзы «Дао Дэ Цзин». Микроспектакли №11-21 внутри инсталляций. В рамках проекта «Золотой осел»

Режиссер: Мария Меньшенина

Фото: Олимпия Орлова

Премьера состоялась 8 ноября 2018 года.

Безличное Тао (в классическом переводе – Дао) воплощается в образе простой огородницы, время от времени посещающей свой маленький огородик. Огородик Тао – это инсталляция, возникающая в пространстве фойе Электротеатра. Инсталляция, в которую входит Тао, превращается в микроспектакль. Действие длится в течение 5-7 минут, после чего Тао продолжает Путь и восходит в свою Небесную обитель. Каждый микроспектакль (всего их 21) посвящен одной главе древнейшего философского трактата.

Путешествие Тао длилось в течение всего театрального сезона, и показ 21 июля – это возможность увидеть все собрание микроспектаклей.

«Я ничего не делаю. Я наблюдаю за тем, как все происходит само». Режиссер Мария Меньшенина

Перевод с древнекитайского на русский – Кониси Масутаро (первый русский перевод «Дао Дэ Дзин»). Книга вышла под редакцией Л. Н. Толстого в 1894 году.

Перевод на английский – Джон Минфорд